1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:33,196 --> 00:01:36,096
Flora aromatica.

4
00:01:39,168 --> 00:01:40,410
Přímo z džungle.

5
00:02:19,691 --> 00:02:22,314
<i>Dobrý den, pane Moon.</i>

6
00:02:22,349 --> 00:02:24,592
<i>Možná se ptáte sami sebe,</i>

7
00:02:24,627 --> 00:02:28,665
<i>Co ta dáma dělá?</i>

8
00:02:28,700 --> 00:02:32,428
<i>No, to vám řeknu.</i>

9
00:02:32,462 --> 00:02:33,429
<i>Jsem Hrobař...</i>

10
00:02:37,398 --> 00:02:38,986
<i>...a v podstatě to znamená</i>

11
00:02:39,020 --> 00:02:41,575
<i>Nevoním moc dobře.</i>

12
00:02:41,609 --> 00:02:44,440
<i>Takže, pane Moon, poslouchejte,</i>

13
00:02:44,474 --> 00:02:45,958
<i>Nechci být jako</i>
<i>jeden z těchto lidí</i>

14
00:02:45,993 --> 00:02:48,685
<i>který zemře úplně sám.</i>

15
00:02:48,720 --> 00:02:52,344
<i>Raději bych zemřel</i>
<i>než zemřít tímto způsobem</i>

16
00:02:52,379 --> 00:02:56,210
ale nikdo se ke mně nepřiblíží
protože smrdím,

17
00:02:56,245 --> 00:02:58,419
kopání v hlíně
s mrtvými a vším.

18
00:03:00,525 --> 00:03:03,769
<i>Tak jsem se rozhodl</i>
<i>pokusit se vyrobit parfém</i>

19
00:03:03,804 --> 00:03:07,325
<i>abych mohl maskovat</i>
<i>Pach smrti na mě</i>

20
00:03:07,359 --> 00:03:09,913
<i>a pokusit se přilákat partnera.</i>

21
00:03:11,812 --> 00:03:14,849
Oh, potřebuji milence!

22
00:03:14,884 --> 00:03:17,542
Kdybych měl milence.

23
00:03:17,576 --> 00:03:19,820
Nikdy bych mě nenechal jít.

24
00:03:19,854 --> 00:03:21,580
Ne, nikdy.

25
00:03:21,615 --> 00:03:24,204
Nikdy, nikdy, nikdy.

26
00:03:55,649 --> 00:03:57,858
Hmm. Tam.

27
00:03:57,892 --> 00:04:01,827
Teď uvidíme
který páchne jako mrtvoly.

28
00:04:32,893 --> 00:04:34,308
<i>Vyzkouším tento parfém</i>
<i>na kněze,</i>

29
00:04:34,343 --> 00:04:35,861
<i>podívejte se, jestli to bude fungovat,</i>

30
00:04:35,896 --> 00:04:36,586
<i>a uvidíme, jestli to půjde</i>
<i>aby mě miloval.</i>

31
00:04:40,072 --> 00:04:41,557
Nikdo nepřijde!

32
00:04:41,591 --> 00:04:43,110
Můžeš pohřbít.

33
00:04:43,144 --> 00:04:44,629
Bylo hodně
takových pohřbů v poslední době.

34
00:04:44,663 --> 00:04:47,321
Hrozné, opravdu, umírat sám.

35
00:04:47,356 --> 00:04:48,771
Když už mluvíme o--

36
00:04:48,805 --> 00:04:50,531
Udržujte si odstup,
Hrobař.

37
00:04:50,566 --> 00:04:52,844
Chtěl bys jít
na rande se mnou dnes večer?

38
00:04:52,878 --> 00:04:53,948
Omlouvám se, madam,

39
00:04:53,983 --> 00:04:55,881
ale mám již existující plány.

40
00:04:55,916 --> 00:04:58,436
Mohli bychom jít do hospody
a hodit zpět gin nebo dva.

41
00:04:58,470 --> 00:04:59,471
- Madam--
- Ani ne

42
00:04:59,506 --> 00:05:01,024
musí jít do hospody.

43
00:05:01,059 --> 00:05:02,785
Mohli bychom jen skákat
rychle do mé kabiny.

44
00:05:02,819 --> 00:05:04,511
- Paní!
- Ale...

45
00:05:04,545 --> 00:05:06,098
me kabina je doslova
na dvoře, jak víte,

46
00:05:06,133 --> 00:05:07,099
a mám gin.

47
00:05:07,134 --> 00:05:08,446
madam!

48
00:05:08,480 --> 00:05:09,999
nemůžu,
a já se k vám nepřipojím

49
00:05:10,033 --> 00:05:12,001
ve tvém doupěti zkaženosti.

50
00:05:12,035 --> 00:05:14,486
Ať Pán
smiluj se nad tebou

51
00:05:14,521 --> 00:05:16,350
jako já.

52
00:05:16,385 --> 00:05:18,559
No, můžeš
jdi do toho a vykašli se na to.

53
00:05:18,594 --> 00:05:21,044
Stejně mi na tobě nezáleží,
ty hloupý kreténe.

54
00:05:21,079 --> 00:05:24,772
Měl bych ti podříznout krk
s tou lopatou!

55
00:05:26,671 --> 00:05:29,708
A já nesmrdím
tak špatné, že?

56
00:05:29,743 --> 00:05:31,710
Nasrat to.

57
00:06:03,915 --> 00:06:05,744
dobře...

58
00:06:12,682 --> 00:06:14,719
Dnes jsme se tu shromáždili

59
00:06:14,753 --> 00:06:16,824
na památku života

60
00:06:16,859 --> 00:06:19,482
této dámy.

61
00:06:19,517 --> 00:06:21,829
Byla...

62
00:06:21,864 --> 00:06:24,176
vysoký,

63
00:06:24,211 --> 00:06:26,627
hnědé vlasy,

64
00:06:26,662 --> 00:06:29,699
silná čelist...

65
00:06:29,734 --> 00:06:31,425
ehm...

66
00:06:31,460 --> 00:06:32,944
měla pocity,

67
00:06:32,978 --> 00:06:35,602
a rodiče.

68
00:06:35,636 --> 00:06:37,914
Jo, musela
měli rodiče,

69
00:06:37,949 --> 00:06:39,951
a, ehm...

70
00:06:39,985 --> 00:06:41,228
no, jsem si jistý

71
00:06:41,262 --> 00:06:46,233
že existují
mnoho, mnoho lidí

72
00:06:46,267 --> 00:06:50,617
kteří si přejí, aby mohli mít
dneska jsem tu byl...

73
00:06:50,651 --> 00:06:53,654
Zatím jsem to jen já,

74
00:06:53,689 --> 00:06:55,449
a na počest jejího života,

75
00:06:55,484 --> 00:06:58,763
Rád bych vzal
chvíli ticha

76
00:06:58,797 --> 00:07:01,213
na její památku.

77
00:07:15,193 --> 00:07:17,057
Jste milováni.

78
00:07:19,197 --> 00:07:21,441
Odpočívej v pokoji.

79
00:07:26,687 --> 00:07:29,103
<i>Pan Měsíc,</i>

80
00:07:29,138 --> 00:07:31,796
<i>máš někdy chuť</i>
<i>jsi bledě bílá tečka</i>

81
00:07:31,830 --> 00:07:35,593
<i>obklopen propastí</i>
<i>černé nicoty?</i>

82
00:07:53,818 --> 00:07:54,922
Nechtěl jsem říct,

83
00:07:54,957 --> 00:07:57,580
ale mezi námi holky...

84
00:07:59,237 --> 00:08:01,791
...hrobník byl venku
dnes ráno na dvoře

85
00:08:01,826 --> 00:08:03,310
kopat nový hrob,

86
00:08:03,344 --> 00:08:05,277
a pánem!

87
00:08:05,312 --> 00:08:07,176
Pálí nos.

88
00:08:07,210 --> 00:08:08,280
Skunk dívky.

89
00:08:08,315 --> 00:08:09,730
Skládka dívky.

90
00:08:09,765 --> 00:08:14,942
Ostuda, ostuda, ostuda...

91
00:08:14,977 --> 00:08:17,635
Předpokládám, že hrob
za mrtvého operního pěvce.

92
00:08:17,669 --> 00:08:19,326
Byla tak mladá!

93
00:08:19,360 --> 00:08:20,776
<i>Tak talentovaný.</i>

94
00:08:20,810 --> 00:08:22,709
<i>Takže vdaná.</i>

95
00:08:22,743 --> 00:08:24,227
<i>Vdovci.</i>

96
00:08:25,746 --> 00:08:27,541
Moje žena...

97
00:08:28,922 --> 00:08:33,685
Mnozí ji znali jako mocnou
přítomnost na jevišti byla,

98
00:08:33,720 --> 00:08:35,894
ale za oponou,

99
00:08:35,929 --> 00:08:37,724
ona byla...

100
00:08:37,758 --> 00:08:40,312
jemný...

101
00:08:40,347 --> 00:08:43,661
jemný...

102
00:08:43,695 --> 00:08:45,214
a starostlivější
než bys mohl věřit.

103
00:08:45,248 --> 00:08:46,595
Nějaké slovo o tom, jak zemřela?

104
00:08:46,629 --> 00:08:48,838
Neměl bych říkat.

105
00:08:54,326 --> 00:08:57,019
Udusila se k smrti
na rybí kosti.

106
00:08:58,641 --> 00:08:59,642
V luxusní restauraci

107
00:08:59,677 --> 00:09:00,850
po jedné z jejích velkých show.

108
00:09:00,885 --> 00:09:02,749
Na její počest,

109
00:09:02,783 --> 00:09:04,060
Chci přehrát nahrávku

110
00:09:04,095 --> 00:09:07,823
z její nejznámější písně.

111
00:09:18,178 --> 00:09:21,112
Myslel jsem lásku
mohl porazit smrt, má drahá,

112
00:09:21,146 --> 00:09:24,356
ale mýlil jsem se.

113
00:09:28,188 --> 00:09:30,880
Všude byla pěna.

114
00:09:30,915 --> 00:09:33,607
Křeče a křik.

115
00:09:33,642 --> 00:09:35,057
Děti pláčou.

116
00:09:35,091 --> 00:09:38,025
Představte si co
dělá to dítěti

117
00:09:38,060 --> 00:09:39,751
vidět něco takového.

118
00:09:39,786 --> 00:09:41,857
A teď!

119
00:09:41,891 --> 00:09:44,273
Její bratr
řekne pár slov

120
00:09:44,307 --> 00:09:47,656
připomínat
tuto náhlou a tragickou ztrátu.

121
00:09:49,381 --> 00:09:53,040
Za těch mnoho let, které jsem strávil
gallivanting po městě

122
00:09:53,075 --> 00:09:55,664
sokolnictví mé poezie,

123
00:09:55,698 --> 00:09:59,288
bratříčkování s
chrliče uměleckého světa,

124
00:09:59,322 --> 00:10:03,637
byly časy, že
Tak důkladně jsem se rozmazloval

125
00:10:03,672 --> 00:10:05,639
že jsem si nebyl jistý

126
00:10:05,674 --> 00:10:09,850
že jsem mohl cítit
už vůbec nic,

127
00:10:09,885 --> 00:10:12,197
a byla to moje sestra,

128
00:10:12,232 --> 00:10:14,717
moje malá sestra,

129
00:10:14,752 --> 00:10:16,926
vždy,

130
00:10:16,961 --> 00:10:18,859
který mi to připomněl
v životě jsou nějaké věci

131
00:10:18,894 --> 00:10:21,793
stojí víc než jen
tělesné potěšení!

132
00:10:23,484 --> 00:10:28,282
To, na čem záleží, je
honba za něčím hlubším...

133
00:10:28,317 --> 00:10:29,352
honba za láskou.

134
00:10:29,387 --> 00:10:30,664
co?

135
00:10:32,045 --> 00:10:34,668
A bez ní,

136
00:10:34,703 --> 00:10:37,775
já nevím
jak půjdu...

137
00:10:41,054 --> 00:10:43,953
nevím jak...
jak půjdu...

138
00:10:46,404 --> 00:10:48,924
Fakt nevím kdo je...

139
00:10:51,167 --> 00:10:53,100
Dobrý... Bože!

140
00:10:58,312 --> 00:11:05,043
Proč?! Proč máš?
vzal mou sestru?

141
00:11:05,078 --> 00:11:07,770
Proč?!

142
00:11:07,805 --> 00:11:09,807
Proč?

143
00:11:22,095 --> 00:11:25,270
Zachraň mě! Zachraň mě!

144
00:11:33,209 --> 00:11:34,486
Aah!

145
00:12:04,931 --> 00:12:06,277
Omlouváme se za vaši ztrátu,

146
00:12:06,311 --> 00:12:08,175
ale...

147
00:12:08,210 --> 00:12:10,799
v těchto lesích není bezpečno.

148
00:12:10,833 --> 00:12:13,422
Věřte mi, znám je dobře.

149
00:12:13,456 --> 00:12:15,286
Plný vlků.

150
00:12:15,320 --> 00:12:18,047
každopádně

151
00:12:18,082 --> 00:12:20,498
raději mě nech
tak tě doprovodím domů.

152
00:12:20,532 --> 00:12:22,949
Tady, dovolte mi, abych vás vytáhl.

153
00:12:22,983 --> 00:12:23,950
Zde. Zde.

154
00:12:25,503 --> 00:12:26,780
ach...

155
00:12:29,541 --> 00:12:30,853
ach...

156
00:12:30,888 --> 00:12:32,372
Oh, ne.

157
00:12:32,406 --> 00:12:35,168
Je to docela nové.

158
00:12:35,202 --> 00:12:37,342
Uh...

159
00:12:37,377 --> 00:12:39,448
Chystal jsi se
nabídnout mi ruku?

160
00:12:39,482 --> 00:12:41,277
Moje ruka?

161
00:12:41,312 --> 00:12:42,140
Ano.

162
00:12:43,452 --> 00:12:45,903
Chceš se mě dotknout rukou?

163
00:12:45,937 --> 00:12:50,148
Opravdu bych mohl použít
dnes ruku.

164
00:12:50,183 --> 00:12:52,875
ach...

165
00:12:54,635 --> 00:12:58,156
Dobře. Uh...

166
00:13:16,174 --> 00:13:18,245
Mm...

167
00:13:23,147 --> 00:13:25,218
bydlíš tady?

168
00:13:25,252 --> 00:13:28,221
Jo, na dvoře.

169
00:13:28,255 --> 00:13:31,051
Narodil jste se zde?

170
00:13:31,086 --> 00:13:34,365
Jo, jen... na dvoře.

171
00:13:34,399 --> 00:13:36,539
Máte tu rodinu?

172
00:13:36,574 --> 00:13:39,197
Jo, jsou na dvoře.

173
00:13:39,232 --> 00:13:41,648
Žijí s vámi.

174
00:13:41,682 --> 00:13:44,306
Ne, jsou na dvoře.

175
00:13:44,340 --> 00:13:45,894
- Oh.
- Ano.

176
00:13:45,928 --> 00:13:47,447
Chápu.

177
00:13:49,483 --> 00:13:50,899
Takže bydlíš sám.

178
00:13:50,933 --> 00:13:52,452
Jen prozatím.

179
00:13:52,486 --> 00:13:54,488
Je to volba, opravdu.

180
00:13:54,523 --> 00:13:56,180
Odpaluji je, já,

181
00:13:56,214 --> 00:13:57,595
víš,

182
00:13:57,629 --> 00:13:59,562
čekání na toho pravého
kdo je hoden.

183
00:13:59,597 --> 00:14:01,254
Můžu se tě na něco zeptat?

184
00:14:01,288 --> 00:14:03,635
Nechápu proč ne.

185
00:14:03,670 --> 00:14:06,052
Kdybychom tě měli namočit,

186
00:14:06,086 --> 00:14:07,501
svléklo by tě to

187
00:14:07,536 --> 00:14:10,021
o tvém úžasném...

188
00:14:11,160 --> 00:14:14,163
aura?

189
00:14:14,198 --> 00:14:16,062
Ne.

190
00:14:16,096 --> 00:14:18,064
Nic se toho nezbaví.

191
00:14:18,098 --> 00:14:19,444
proč se ptáš?

192
00:14:19,479 --> 00:14:21,999
mohl bych použít
ponořením se do oceánu

193
00:14:22,033 --> 00:14:25,692
svléknout mě
některých dnešních slz,

194
00:14:25,726 --> 00:14:28,074
a podle výrazu tvé tváře,

195
00:14:28,108 --> 00:14:30,628
myslel jsem si
mohlo by tě to také potěšit.

196
00:14:30,662 --> 00:14:32,319
Ó.

197
00:14:32,354 --> 00:14:33,562
no,

198
00:14:33,596 --> 00:14:37,255
Mohl jsem se jít umýt.

199
00:14:37,290 --> 00:14:41,156
Ale jako dáma,

200
00:14:41,190 --> 00:14:44,676
budu držet
moje skivvies na.

201
00:14:44,711 --> 00:14:47,231
Ale samozřejmě.

202
00:15:16,501 --> 00:15:21,541
Chci olizovat tvůj smrad...

203
00:15:23,025 --> 00:15:27,581
okusit tvou špatnost.

204
00:15:27,616 --> 00:15:30,619
Chci se namydlit

205
00:15:30,653 --> 00:15:32,103
ve vašich tekutinách,

206
00:15:32,138 --> 00:15:34,519
a vonět...

207
00:15:34,554 --> 00:15:39,041
...to nejvíc...
...morbidní

208
00:15:39,076 --> 00:15:41,078
a líbivý vzduch.

209
00:15:41,112 --> 00:15:45,496
Chci se sprchovat ve tvé hnilobě,

210
00:15:45,530 --> 00:15:49,258
pochutnat si na svém páchnoucím funku.

211
00:15:51,433 --> 00:15:54,367
Chci vyzvednout

212
00:15:54,401 --> 00:15:57,059
kousek tvého lejna...

213
00:15:59,199 --> 00:16:02,409
a sníst to

214
00:16:02,444 --> 00:16:04,342
jako banán.

215
00:16:15,836 --> 00:16:17,666
Oh, Hrobník...

216
00:16:24,259 --> 00:16:27,469
Chci tě navždy.

217
00:16:27,503 --> 00:16:30,506
Navždy a navždy.

218
00:16:31,783 --> 00:16:33,095
Navždy!

219
00:16:34,131 --> 00:16:36,202
Navždy!

220
00:16:36,236 --> 00:16:38,273
Navždy!

221
00:16:38,307 --> 00:16:40,516
Hrobník!

222
00:16:40,551 --> 00:16:42,035
Navždy!

223
00:16:49,801 --> 00:16:51,527
<i>Dobrý den, pane Moon,</i>

224
00:16:51,562 --> 00:16:53,184
<i>Asi se ptáte</i>

225
00:16:53,219 --> 00:16:55,566
<i>co tento muž dělá</i>
<i>ve mně chatě.</i>

226
00:16:55,600 --> 00:16:58,534
<i>No, mám</i>
<i>aktualizace pro vás.</i>

227
00:16:58,569 --> 00:17:00,778
<i>Líbí se mu, jak voním...</i>

228
00:17:00,812 --> 00:17:04,333
<i>tak moc</i>
<i>že my, uh, víte,</i>

229
00:17:04,368 --> 00:17:06,853
<i>dokonáno.</i>

230
00:17:06,887 --> 00:17:09,856
<i>Ahoj, proč je</i>
<i>oblékání?</i>

231
00:17:09,890 --> 00:17:11,478
<i>Počkejte chvilku, co?</i>
<i>Co? Co?</i>

232
00:17:11,513 --> 00:17:13,239
<i>Zemřu sám</i>

233
00:17:13,273 --> 00:17:14,550
<i>Zemřu sám!</i>
<i>Zemřu sám...</i>

234
00:17:14,585 --> 00:17:18,761
Dobře! Nikdy jsem tě nechtěl
držet se stejně!

235
00:17:18,796 --> 00:17:23,766
Měl jsem dovádění 12krát
tak dobré, luxusní kalhoty,

236
00:17:23,801 --> 00:17:25,285
a mimochodem,

237
00:17:25,320 --> 00:17:27,770
Já jsem ten pravý
kdo rozhoduje, kdy půjdeš,

238
00:17:27,805 --> 00:17:29,669
a to je právě teď,

239
00:17:29,703 --> 00:17:33,362
takže můžete jít do toho a vyrazit!

240
00:17:34,743 --> 00:17:39,851
o co ti jde
to mě tak napadá?

241
00:17:39,886 --> 00:17:42,785
Jen jsem se oblékal
tvoje pyžamo, miláčku.

242
00:17:42,820 --> 00:17:45,616
Je průvan.

243
00:17:45,650 --> 00:17:46,893
odkud jsem,

244
00:17:46,927 --> 00:17:49,275
tam je oheň
v každé komoře,

245
00:17:49,309 --> 00:17:51,449
šátek kolem každého krku

246
00:17:51,484 --> 00:17:54,314
odštípnutá z kůže
nějakého ubohého tygra

247
00:17:54,349 --> 00:17:56,316
na keňských pláních.

248
00:17:56,351 --> 00:18:00,700
Ale luxus
neudrží srdce v teple.

249
00:18:02,874 --> 00:18:06,499
Moje sestra mě to naučila.

250
00:18:11,469 --> 00:18:14,369
Hrobař...

251
00:18:14,403 --> 00:18:17,234
celý můj život,

252
00:18:17,268 --> 00:18:19,512
Snažil jsem se zachytit

253
00:18:19,546 --> 00:18:21,824
divokost
Cítím ve svém srdci

254
00:18:21,859 --> 00:18:24,758
špičkou mého brka,

255
00:18:24,793 --> 00:18:28,659
a teď tě poznávám,

256
00:18:28,693 --> 00:18:32,490
Cítím zvláštní úlevu

257
00:18:32,525 --> 00:18:36,529
že nebe už má
složil mé mistrovské dílo.

258
00:18:39,290 --> 00:18:40,912
To je jedna z tvých básní?

259
00:18:40,947 --> 00:18:43,536
ty jsi...

260
00:18:43,570 --> 00:18:45,814
všechno

261
00:18:45,848 --> 00:18:50,474
že mé srdce
někdy snil říct.

262
00:18:51,889 --> 00:18:55,824
Nejste metafora
pro krásu.

263
00:18:57,757 --> 00:19:01,554
ty jsi...

264
00:19:01,588 --> 00:19:02,934
krása.

265
00:19:04,867 --> 00:19:08,354
Jsi kráska.

266
00:19:08,388 --> 00:19:10,977
Mě?

267
00:19:11,011 --> 00:19:12,634
Jo.

268
00:19:20,676 --> 00:19:22,333
Takže ano,

269
00:19:22,368 --> 00:19:25,405
pocházím z
dlouhá řada Hrobařů,

270
00:19:25,440 --> 00:19:27,890
a vše začalo
z neznámého důvodu

271
00:19:27,925 --> 00:19:31,722
můj velký, skvělý,
prababička,

272
00:19:31,756 --> 00:19:33,517
a byla to vlastně ona
který razil frázi

273
00:19:33,551 --> 00:19:36,899
to bylo motto mé rodiny
po stovky let,

274
00:19:36,934 --> 00:19:40,317
ke kterému se stále obracím
v jakékoli těžké chvíli.

275
00:19:40,351 --> 00:19:42,698
musím vědět,

276
00:19:42,733 --> 00:19:45,598
co to je

277
00:19:45,632 --> 00:19:49,843
"Kopu hluboko, kopej tvrdě,

278
00:19:49,878 --> 00:19:52,915
nikdy nepřestávej kopat."

279
00:19:54,572 --> 00:19:56,298
Je to poetické.

280
00:19:57,368 --> 00:19:58,335
Jo.

281
00:20:02,718 --> 00:20:05,031
Budeš mi to nosit

282
00:20:05,065 --> 00:20:09,484
a dovol mi tě milovat navždy?

283
00:20:09,518 --> 00:20:11,279
Ano.

284
00:20:19,563 --> 00:20:22,497
Nyní váš prst
odpovídá prstenu.

285
00:20:22,531 --> 00:20:24,050
Já máma vždycky říkala

286
00:20:24,084 --> 00:20:27,502
to je důvod, proč jsi
navlékněte prsten na tento prst

287
00:20:27,536 --> 00:20:30,608
vašeho jediného
opravdový milenec

288
00:20:30,643 --> 00:20:34,509
je protože
žíly přímo tady

289
00:20:34,543 --> 00:20:41,550
běžet celou cestu
až do tvého srdce.

290
00:20:42,827 --> 00:20:44,519
řekni mi,

291
00:20:44,553 --> 00:20:48,833
co si nejvíc přeješ
v tomto životě?

292
00:20:48,868 --> 00:20:52,527
Budu pracovat všechny své dny

293
00:20:52,561 --> 00:20:53,528
abych ti to dal.

294
00:20:57,566 --> 00:21:00,500
Chápu
všechny ty pohřby, jo?

295
00:21:00,535 --> 00:21:04,055
A co chci
víc než cokoli jiného

296
00:21:04,090 --> 00:21:06,575
je zemřít velmi starý,

297
00:21:06,610 --> 00:21:08,957
v náručí mé milenky,

298
00:21:08,991 --> 00:21:10,476
který ve stejnou chvíli zemře

299
00:21:10,510 --> 00:21:12,719
protože tolik
on mě miluje,

300
00:21:12,754 --> 00:21:15,481
nemůže beze mě žít,

301
00:21:15,515 --> 00:21:18,415
a pak jsme pohřbeni
ve stejném hrobě,

302
00:21:18,449 --> 00:21:20,382
takže nikdy nebudeme od sebe,

303
00:21:20,417 --> 00:21:22,626
nikdy nikdy,

304
00:21:22,660 --> 00:21:27,044
a pak dostaneme
jeden z těch velkých pohřbů,

305
00:21:27,078 --> 00:21:30,116
kde nás truchlí
tuny lidí,

306
00:21:30,150 --> 00:21:33,982
zvláště naše mnoho dětí,

307
00:21:34,016 --> 00:21:36,329
a jejich mnoho dětí,

308
00:21:36,364 --> 00:21:40,091
a jejich mnoho dětí
děti.

309
00:21:45,442 --> 00:21:47,478
zkusím to.

310
00:21:49,618 --> 00:21:52,414
má lásko,
Odešel jsem, když jsi spal.

311
00:21:52,449 --> 00:21:55,728
Vypadala jsi tak krásně
málem mě to zabilo.

312
00:21:55,762 --> 00:21:57,074
Pro minulost
mnoho týdnů lásky,

313
00:21:57,108 --> 00:21:59,352
Udržel jsem tajemství
zamčený,

314
00:21:59,387 --> 00:22:02,044
strach, že by se to zkazilo
tvé city ke mně.

315
00:22:02,079 --> 00:22:04,702
Teď se mi třese ruka
jak se přiznám.

316
00:22:04,737 --> 00:22:06,359
Nemohu mít děti.

317
00:22:06,394 --> 00:22:07,084
"Ale lásko moje,

318
00:22:07,118 --> 00:22:09,120
teď je naděje!

319
00:22:09,155 --> 00:22:12,365
Právě jsem byl přijat
v lékařském experimentu

320
00:22:12,400 --> 00:22:14,091
která se koná
přes oceán..."

321
00:22:14,125 --> 00:22:15,817
Lékaři říkají

322
00:22:15,851 --> 00:22:17,715
mohou být schopni obrátit
smrt ve mně.

323
00:22:17,750 --> 00:22:19,786
vzal jsem
první ranní plavidlo

324
00:22:19,821 --> 00:22:21,719
se sny v srdci.

325
00:22:21,754 --> 00:22:23,065
Nemohl jsem snést ti říct,

326
00:22:23,100 --> 00:22:26,137
tak jsem musel odejít
bez rozloučení.

327
00:22:26,172 --> 00:22:27,415
Prosím, odpusť mi.

328
00:22:27,449 --> 00:22:29,382
"Nemohu do tebe zasadit semínko,

329
00:22:29,417 --> 00:22:32,489
za všechno, co mám
jsou prázdné skořápky.

330
00:22:32,523 --> 00:22:35,077
až se vrátím,
má taška plná,

331
00:22:35,112 --> 00:22:37,873
můžeme se milovat
na svatební zvony.

332
00:22:37,908 --> 00:22:39,599
Zatímco na mě čekáš,
starej se o ty růže..."

333
00:22:39,634 --> 00:22:40,911
...starej se o tyto růže,

334
00:22:40,945 --> 00:22:42,913
symbol naší rostoucí lásky.

335
00:22:42,947 --> 00:22:44,639
XX.

336
00:22:54,718 --> 00:22:56,098
Spojení s
hrobník je jedna věc,

337
00:22:56,133 --> 00:22:58,549
ale teď je pryč

338
00:22:58,584 --> 00:23:01,621
na jednoho z jeho sexuálních zvrhlíků
dovolené v Evropě.

339
00:23:01,656 --> 00:23:04,521
Zřejmě dostává
léčby plodnosti.

340
00:23:04,555 --> 00:23:06,971
Oh, začíná plodit
ošetření, v pořádku,

341
00:23:07,006 --> 00:23:08,904
a sestry
všichni nosí kůži.

342
00:23:16,671 --> 00:23:17,672
<i>No, pane Moon,</i>

343
00:23:17,706 --> 00:23:19,812
<i>Den 177</i>

344
00:23:19,846 --> 00:23:22,849
<i>a stále žádné slovo</i>
<i>od mého milence.</i>

345
00:23:22,884 --> 00:23:25,438
<i>Každý den</i>
<i>Myslím na sebe,</i>

346
00:23:25,473 --> 00:23:28,648
<i>a různé metody</i>
<i>Mohl bych to použít k tomu...</i>

347
00:23:28,683 --> 00:23:31,133
<i>oprátka, palcát, trouba</i>
<i>jít do kolonie malomocných--</i>

348
00:23:31,168 --> 00:23:32,894
<i>ale je</i>
<i>nejmenší část mě</i>

349
00:23:32,928 --> 00:23:34,965
<i>to mě nemůže dostat skvěle,</i>
<i>skvělé, skvělé babičky</i>

350
00:23:34,999 --> 00:23:36,863
<i>slavné rodinné motto</i>
<i>mimo hlavu.</i>

351
00:23:36,898 --> 00:23:39,245
<i>Možná je láska o</i>
<i>kopat hluboko a těžce kopat,</i>

352
00:23:39,279 --> 00:23:42,904
<i>i když se vám trefí lopata</i>
<i>do kamene nebo tak něco.</i>

353
00:23:45,872 --> 00:23:46,908
Pohlednice!

354
00:23:46,942 --> 00:23:47,909
Měsíce na moři,

355
00:23:47,943 --> 00:23:49,704
Došel jsem k doktorovi

356
00:23:49,738 --> 00:23:52,569
kdo dá má bedra
druhý start.

357
00:23:52,603 --> 00:23:55,744
Teď doufám, že máš
ty růže kvetou

358
00:23:55,779 --> 00:23:57,712
jak jsi mi udělal srdce.

359
00:23:57,746 --> 00:23:59,714
Počkej na mě.

360
00:23:59,748 --> 00:24:01,854
<i>Ach, co to</i>
<i>K čertu jsem myslel, pane Moon?</i>

361
00:24:01,888 --> 00:24:04,857
<i>Tady mě můj milenec nechal</i>
<i>keř růží, o který je třeba pečovat,</i>

362
00:24:04,891 --> 00:24:07,066
<i>a nechal jsem je</i>
<i>abychom byli všichni prověšení.</i>

363
00:24:07,100 --> 00:24:09,206
<i>Rád bych se učil</i>
<i>na mě botaniku</i>

364
00:24:09,240 --> 00:24:12,174
<i>a dělám plány</i>
<i>vyvinout hnojivo</i>

365
00:24:12,209 --> 00:24:14,211
<i>to pomůže</i>
<i>super nabití růžového keře.</i>

366
00:24:14,245 --> 00:24:15,902
Pohlednice!

367
00:24:15,937 --> 00:24:17,904
Doktoři
bolí mě varlata,

368
00:24:17,939 --> 00:24:20,666
šokovat je, spálit je,
zbarvit je do modra.

369
00:24:20,700 --> 00:24:22,564
Tyto bolesti nejsou nic

370
00:24:22,599 --> 00:24:27,776
tomu, kdo touží
vystříknout do tebe...

371
00:24:27,811 --> 00:24:31,746
a znovu a znovu,
a znovu.

372
00:24:31,780 --> 00:24:33,713
<i></i>
<i>Miluju, když mi píše.</i>

373
00:24:33,748 --> 00:24:36,613
<i>Vzdálenost opravdu ano</i>
<i>aby srdce rostlo milejší.</i>

374
00:24:36,647 --> 00:24:38,753
<i>Aha...</i>

375
00:24:38,787 --> 00:24:40,893
<i>Ach, doufám, že na něj udělal dojem</i>
<i>jak je keř velký</i>

376
00:24:40,927 --> 00:24:42,895
<i>když dostane</i>
<i>zpět do mé náruče.</i>

377
00:24:42,929 --> 00:24:43,999
<i>Zpět do mé náruče...</i>

378
00:24:44,034 --> 00:24:45,276
Pohlednice!

379
00:24:45,311 --> 00:24:46,243
Když pošetilí snobové

380
00:24:46,277 --> 00:24:47,831
prohlásit, že smrdíš

381
00:24:47,865 --> 00:24:50,212
jako by to nebylo
vaše nejlepší vlastnost,

382
00:24:50,247 --> 00:24:52,801
vzpomeňte si na moje slova
té zvláštní noci

383
00:24:52,836 --> 00:24:56,046
o mém oblíbeném
páchnoucí stvoření.

384
00:24:56,080 --> 00:24:58,842
Nejste metafora
pro krásu.

385
00:24:58,876 --> 00:25:01,189
<i>Jsi</i>krása.

386
00:25:01,223 --> 00:25:04,226
Vše... z... mé... lásky.

387
00:25:15,997 --> 00:25:17,688
Pohlednice!

388
00:25:17,723 --> 00:25:19,310
Experimentální
zázraky fungovaly

389
00:25:19,345 --> 00:25:21,968
a osvěžil mé semeno.

390
00:25:22,003 --> 00:25:24,626
Vracím se domů
tobě, má lásko,

391
00:25:24,661 --> 00:25:28,250
strčit
ve vašem horkém, lepkavém mase.

392
00:25:28,285 --> 00:25:30,598
Nemyjte se.

393
00:25:50,065 --> 00:25:51,135
Dobré odpoledne.

394
00:25:52,378 --> 00:25:53,897
Ahoj.

395
00:25:59,696 --> 00:26:04,355
Kotvy váží!

396
00:26:28,379 --> 00:26:31,969
Dostal dešťovou kapku.

397
00:27:02,068 --> 00:27:03,207
Zachraňte se!

398
00:27:05,175 --> 00:27:06,797
Zachraňte se!

399
00:27:06,832 --> 00:27:08,281
Zachraňte se!

400
00:28:06,754 --> 00:28:09,101
Co?

401
00:28:09,135 --> 00:28:10,861
...něco v tu ránu...

402
00:28:12,138 --> 00:28:13,899
Co to?

403
00:28:13,933 --> 00:28:15,797
Támhle?

404
00:28:16,971 --> 00:28:19,905
Ach... ano.

405
00:28:19,939 --> 00:28:21,182
Ach jo.

406
00:28:21,216 --> 00:28:22,148
Co to?

407
00:28:23,943 --> 00:28:25,807
Dobře, vem hůl,
dostat hůl.

408
00:28:43,514 --> 00:28:45,171
Prst.

409
00:28:46,310 --> 00:28:49,244
<i></i>
<i>Pojď ke mně domů, miláčku...</i>

410
00:28:49,279 --> 00:28:52,075
<i>Pojď domů... miláčku...</i>

411
00:28:52,109 --> 00:28:55,388
<i>Pojď ke mně domů, miláčku...</i>

412
00:28:55,423 --> 00:28:58,460
<i>...pochován ve stejném hrobě...</i>

413
00:28:58,495 --> 00:29:01,291
<i></i>
<i>...oh, pojď ke mně domů...</i>

414
00:29:01,325 --> 00:29:04,812
<i>pohřben ve stejném hrobě</i>
<i>takže nikdy nebudeme od sebe.</i>

415
00:29:04,846 --> 00:29:06,296
<i>Ach, miláčku...</i>

416
00:29:06,330 --> 00:29:07,780
<i>Aha...</i>

417
00:29:13,890 --> 00:29:15,961
Eh, uh, Missy, uh...

418
00:29:15,995 --> 00:29:17,928
Přijdu říct
bude to pro tebe smutný den,

419
00:29:17,963 --> 00:29:19,585
protože, uh, tvůj milenec,

420
00:29:19,619 --> 00:29:21,829
se utopí v moři.

421
00:29:21,863 --> 00:29:23,382
Našli jsme
prst tam v tašce.

422
00:29:26,972 --> 00:29:28,249
Co?

423
00:29:28,283 --> 00:29:29,837
A-prst!

424
00:29:29,871 --> 00:29:31,010
Je to v tašce.

425
00:29:32,184 --> 00:29:34,117
Jeho loď se potopila, madam.

426
00:29:34,151 --> 00:29:36,084
- Utopil se.
- Cože?

427
00:29:36,119 --> 00:29:38,259
Váš muž, uh, sledujeme
ze všech lodních deníků.

428
00:29:38,293 --> 00:29:39,536
Máme tam prst...

429
00:29:39,570 --> 00:29:40,848
...vešlo to do tašky.

430
00:29:40,882 --> 00:29:42,297
To je to, co to je
přímo tam.

431
00:29:42,332 --> 00:29:45,093
Co?

432
00:29:46,439 --> 00:29:47,993
Jeho prst tam,
je to v tašce.

433
00:29:48,027 --> 00:29:49,615
V tašce?

434
00:29:49,649 --> 00:29:51,237
Co?

435
00:29:51,272 --> 00:29:52,963
Co tím myslíš, v tašce?

436
00:29:55,517 --> 00:29:58,486
Je v tašce?

437
00:30:00,212 --> 00:30:01,558
V tašce...

438
00:30:04,354 --> 00:30:08,289
V...
v... v tašce.

439
00:30:10,015 --> 00:30:12,189
Je v záloze...

440
00:30:12,224 --> 00:30:14,813
v tašce?

441
00:30:15,986 --> 00:30:19,162
V tašce...v tašce...

442
00:30:31,105 --> 00:30:33,383
Ztraceno! Ztraceno, ztraceno.

443
00:30:33,417 --> 00:30:35,937
Ztracený. Pryč.

444
00:30:39,423 --> 00:30:40,493
Láska!

445
00:30:40,528 --> 00:30:42,081
Pane, přivedli jsme vás

446
00:30:42,116 --> 00:30:43,462
nějaké snídaně.

447
00:30:43,496 --> 00:30:46,327
Nemám chuť k jídlu.

448
00:30:46,361 --> 00:30:48,225
Nejedl jsi
za čtrnáct dní, pane.

449
00:30:48,260 --> 00:30:49,917
Právě jsme tě přivezli
maličkosti.

450
00:30:49,951 --> 00:30:51,642
Čaj a trochu škrobů
a sladkosti.

451
00:30:51,677 --> 00:30:53,403
Přines mi mák.

452
00:30:53,437 --> 00:30:54,473
Začínáme mít starosti
o vás, pane.

453
00:30:54,507 --> 00:30:58,270
Nenuťte mě znovu se ptát!

454
00:31:00,099 --> 00:31:01,652
- Pane?
- Sakra, chlape!

455
00:31:38,137 --> 00:31:41,347
<i>Myslel jsem, že láska může</i>
<i>přemožte smrt, má drahá...</i>

456
00:31:44,523 --> 00:31:46,145
<i>ale mýlil jsem se.</i>

457
00:31:46,180 --> 00:31:47,146
<i>Špatně...</i>

458
00:31:47,181 --> 00:31:50,287
<i>špatně... špatně...</i>

459
00:32:17,797 --> 00:32:20,214
V tašce...

460
00:32:25,081 --> 00:32:27,048
V tašce...

461
00:32:31,397 --> 00:32:32,640
V tašce...

462
00:32:33,641 --> 00:32:35,677
V tašce...

463
00:33:22,310 --> 00:33:23,173
<i></i>
<i>Nechci být</i>

464
00:33:23,208 --> 00:33:24,450
<i>jako jeden z těchto lidí</i>

465
00:33:24,485 --> 00:33:27,281
<i>který zemře úplně sám.</i>

466
00:33:27,315 --> 00:33:30,456
<i>Raději bych zemřel</i>
<i>než zemřít tímto způsobem.</i>

467
00:33:30,491 --> 00:33:31,699
<i>Budeš mi to nosit...</i>

468
00:33:33,321 --> 00:33:34,081
<i>...a nech mě</i>
<i>miluji tě navždy?</i>

469
00:33:34,115 --> 00:33:35,634
<i>Ano... ano... ano...</i>

470
00:33:35,668 --> 00:33:36,393
<i></i>
<i>Kdybych měl milence,</i>

471
00:33:36,428 --> 00:33:38,361
<i>Nikdy bych ho nenechal jít.</i>

472
00:33:38,395 --> 00:33:41,433
<i>Nikdy, nikdy,</i>
<i>nikdy, nikdy, nikdy...</i>

473
00:33:41,467 --> 00:33:43,573
<i>Nikdy nepřestávejte kopat.</i>

474
00:33:43,607 --> 00:33:45,230
Ne!

475
00:33:45,264 --> 00:33:47,370
moc tě miluji,

476
00:33:47,404 --> 00:33:50,235
a nikdy nepřestanu,
nikdy nepřestávej... nikdy nepřestávej...

477
00:33:52,409 --> 00:33:53,548
<i>Květiny...</i>

478
00:33:56,413 --> 00:33:59,554
<i>Hnojivo?</i>

479
00:34:02,557 --> 00:34:04,628
Ah

480
00:34:07,562 --> 00:34:09,357
Od semínka ke květu

481
00:34:09,392 --> 00:34:11,290
je v mé moci.

482
00:34:11,325 --> 00:34:13,292
Abych nebyl povýšený,

483
00:34:13,327 --> 00:34:15,122
ale proč ne tělo?

484
00:34:16,537 --> 00:34:21,162
Každé semeno má své hnojivo.

485
00:34:21,197 --> 00:34:23,854
prostě potřebuji
přijít na to své,

486
00:34:23,889 --> 00:34:26,581
a já budu, můj miláčku.

487
00:34:26,616 --> 00:34:28,756
miluji tě.

488
00:34:38,938 --> 00:34:40,871
huh...

489
00:34:42,149 --> 00:34:44,289
Ocas se může pohybovat

490
00:34:44,323 --> 00:34:46,325
s nakrájeným tělem.

491
00:34:46,360 --> 00:34:49,604
Kroutit se
životem svého těla...

492
00:34:51,192 --> 00:34:55,438
Ještěrka
Myslím, že obsahuje elixír

493
00:34:55,472 --> 00:34:58,268
to prostě může být
můj dokonalý fixátor!

494
00:34:59,269 --> 00:35:00,374
Síť?

495
00:35:00,408 --> 00:35:03,204
Na tyči.

496
00:35:03,239 --> 00:35:04,205
Na čem?

497
00:35:04,240 --> 00:35:06,311
Na tyči!

498
00:35:06,345 --> 00:35:08,140
Snažila se
chytit manžela.

499
00:35:08,175 --> 00:35:09,728
Bude potřebovat větší síť.

500
00:35:09,762 --> 00:35:10,729
Ještěrky.

501
00:35:10,763 --> 00:35:12,144
Co?

502
00:35:12,179 --> 00:35:14,595
Chytala ještěrky
po tuctu.

503
00:35:14,629 --> 00:35:16,183
Nebo možná
zakládá obchod se zvířaty.

504
00:35:16,217 --> 00:35:17,494
No, byla velmi nadšená,

505
00:35:17,529 --> 00:35:19,427
prakticky pění
u úst.

506
00:35:19,462 --> 00:35:21,498
Všude pěna.

507
00:35:21,533 --> 00:35:23,914
No, když nemůže sbalit muže,
proč nezkusit ještěrku?

508
00:35:23,949 --> 00:35:24,950
Bezbožný!

509
00:35:24,984 --> 00:35:25,951
Nespravedlivý!

510
00:35:25,985 --> 00:35:26,917
Nepřekvapivé.

511
00:35:27,987 --> 00:35:29,403
Ještěrka!

512
00:35:45,384 --> 00:35:46,558
<i></i>
<i>Dobrý den, pane Moon.</i>

513
00:35:46,592 --> 00:35:48,801
<i>Můžeš věřit</i>
<i>Svůj milenec jsem to skoro vzdal</i>

514
00:35:48,836 --> 00:35:52,288
<i>jen proto, že právě je</i>
<i>pouze prst?</i>

515
00:35:52,322 --> 00:35:53,910
<i>Skvělá šance!</i>

516
00:35:53,944 --> 00:35:56,395
<i>Jak se dostanu</i>
<i>Funguje tato věc?</i>

517
00:35:56,430 --> 00:35:58,604
<i>Metoda sushi.</i>

518
00:36:00,744 --> 00:36:01,918
<i>Neúspěšné.</i>

519
00:36:01,952 --> 00:36:04,231
<i>Metoda mlýnku na maso.</i>

520
00:36:04,265 --> 00:36:05,784
<i>Neúspěšné.</i>

521
00:36:05,818 --> 00:36:07,855
<i>Metoda struhadla na sýr.</i>
<i>Neúspěšné.</i>

522
00:36:07,889 --> 00:36:09,960
<i>Twist it, dokud to bolí metodu.</i>

523
00:36:09,995 --> 00:36:12,446
<i>Neúspěšné</i>
<i>ale už se blížíme.</i>

524
00:36:12,480 --> 00:36:14,448
<i>Metoda injekční stříkačky?</i>

525
00:36:14,482 --> 00:36:17,002
<i>Úspěšné!</i>

526
00:36:18,486 --> 00:36:21,386
<i>Ooh... to bude</i>
<i>práce, lásko,</i>

527
00:36:21,420 --> 00:36:22,766
<i>Cítím to!</i>

528
00:36:22,801 --> 00:36:24,561
<i>Dnes je noc!</i>

529
00:36:24,596 --> 00:36:27,530
<i>Nemůžu se dočkat</i>
<i>aby ses vrátil domů.</i>

530
00:36:27,564 --> 00:36:30,947
Oh, můj bože, budeš
obejmi své ruce kolem mého těla,

531
00:36:30,981 --> 00:36:32,914
a řekni, že mě miluješ,

532
00:36:32,949 --> 00:36:34,675
a řekni, že mě potřebuješ,

533
00:36:34,709 --> 00:36:36,573
a pak můžeme dělat děti,
a pak můžeme--

534
00:36:36,608 --> 00:36:37,574
Ach!

535
00:36:37,609 --> 00:36:38,955
Dej to dohromady, člověče.

536
00:36:38,989 --> 00:36:40,715
Máme co dělat.

537
00:36:49,759 --> 00:36:52,831
<i>Pokud tento ještěří elixír funguje,</i>

538
00:36:52,865 --> 00:36:55,765
<i>bude vaše tělo růst</i>

539
00:36:55,799 --> 00:36:58,906
<i>z prstu!</i>

540
00:37:00,045 --> 00:37:02,634
<i>A bude, miláčku...</i>

541
00:37:03,911 --> 00:37:06,776
<i>Miluji tě.</i>

542
00:37:14,715 --> 00:37:17,407
Toto je zahradní nástroj

543
00:37:17,442 --> 00:37:19,582
boha!

544
00:37:43,019 --> 00:37:44,848
V pořádku.

545
00:37:44,883 --> 00:37:45,953
Můžete to udělat.

546
00:37:45,987 --> 00:37:47,057
Je čas.

547
00:37:47,092 --> 00:37:48,369
Růst!

548
00:37:48,404 --> 00:37:49,370
Pojď!

549
00:37:49,405 --> 00:37:52,373
Ano, lásko, ty to dokážeš!

550
00:37:52,408 --> 00:37:53,409
Pojď!

551
00:37:53,443 --> 00:37:55,618
Dali jsme si tolik práce!

552
00:37:55,652 --> 00:37:56,619
Dobře.

553
00:37:56,653 --> 00:37:58,310
Ty to dokážeš, lásko.

554
00:37:58,345 --> 00:37:59,069
Je čas!

555
00:37:59,104 --> 00:38:01,486
Pojď!

556
00:38:18,537 --> 00:38:19,918
Ach ano!

557
00:38:19,952 --> 00:38:21,609
Věděl jsem, že jsi
tam, lásko.

558
00:38:21,644 --> 00:38:23,887
Věděl jsem to!

559
00:38:23,922 --> 00:38:25,475
Ach, ty na mě máváš!

560
00:38:26,718 --> 00:38:28,547
Drzý malý ďábel.

561
00:38:28,582 --> 00:38:30,653
Dobře, teď růst.

562
00:38:30,687 --> 00:38:31,895
Růst!

563
00:38:31,930 --> 00:38:33,621
Ano!

564
00:38:33,656 --> 00:38:35,899
Ano!

565
00:38:35,934 --> 00:38:37,763
Ano, růst!

566
00:38:37,798 --> 00:38:40,352
Růst! Růst!

567
00:38:40,387 --> 00:38:41,388
ach...

568
00:38:41,422 --> 00:38:43,666
Dobře, ehm...

569
00:38:43,700 --> 00:38:46,600
Možná si udělej pokoj
pro tělo.

570
00:38:46,634 --> 00:38:49,050
Hm... trochu kloub...

571
00:38:49,085 --> 00:38:50,776
Uh...

572
00:38:50,811 --> 00:38:53,123
Uh, nezapomeňte na...

573
00:38:53,158 --> 00:38:54,815
ach...

574
00:38:54,849 --> 00:38:56,782
Uh...

575
00:38:56,817 --> 00:38:59,509
Oh, obtěžujte se.

576
00:39:06,551 --> 00:39:08,898
Ach jo.

577
00:39:22,877 --> 00:39:23,844
huh...

578
00:39:25,984 --> 00:39:29,574
Hmm...

579
00:39:29,608 --> 00:39:33,716
Neboj se, má lásko,
Budu-- najdu způsob.

580
00:39:33,750 --> 00:39:37,098
Zbývá jen pár dalších úprav.

581
00:39:38,755 --> 00:39:40,136
Hmm?

582
00:39:42,552 --> 00:39:44,416
Co?

583
00:39:49,904 --> 00:39:52,182
Ano? Co je, lásko?

584
00:39:57,084 --> 00:39:58,534
Uh...

585
00:39:58,568 --> 00:40:00,156
Omlouvám se, miláčku,

586
00:40:00,190 --> 00:40:02,607
fakt nechápu
co se snažíš říct.

587
00:40:06,714 --> 00:40:10,235
Tvá matka nikdy ne
říct, abys na nikoho neukazoval?

588
00:40:10,269 --> 00:40:12,513
Proč nejdeš dál
strč si to do huby!

589
00:40:15,102 --> 00:40:17,587
Promiň, že jsem ti to řekl
strčit si to do zadku.

590
00:40:17,622 --> 00:40:18,864
To ode mě nebylo moc hezké.

591
00:40:18,899 --> 00:40:20,901
Byl to prostě dlouhý den.

592
00:40:20,935 --> 00:40:23,455
Nic jsem tím nemyslel.

593
00:40:26,596 --> 00:40:28,978
Myslíte to vážně?
stále na mě ukazuje?

594
00:40:29,012 --> 00:40:30,048
volám příměří,

595
00:40:30,082 --> 00:40:32,015
a ty na mě pořád ukazuješ?

596
00:40:32,050 --> 00:40:34,570
Myslíte si, že jsem hloupý?

597
00:40:34,604 --> 00:40:36,917
Nechte toho! Ty mě otravuješ!

598
00:40:36,951 --> 00:40:39,471
Ach, Bože, chybíš mi.

599
00:40:39,506 --> 00:40:42,267
Dokonce s tebou bojovat
je nebeský.

600
00:40:42,301 --> 00:40:44,787
Chci to všechno s tebou, zlato.

601
00:40:44,821 --> 00:40:46,720
Hádky v kuchyni.

602
00:40:46,754 --> 00:40:48,584
Pozdní noční rvačky.

603
00:40:53,623 --> 00:40:56,212
Opravdu si přeji
přestal bys na mě ukazovat

604
00:40:56,246 --> 00:40:58,076
a buď za mě šťastný!

605
00:40:58,110 --> 00:41:00,112
Prošel jsem
všechna tato práce pro nás,

606
00:41:00,147 --> 00:41:02,494
a - a není
dost pro tebe!

607
00:41:02,529 --> 00:41:04,841
Jdu spát
aby mi nasadil džemy.

608
00:41:04,876 --> 00:41:06,533
Doufám, že najdeš cestu
do postele v pořádku.

609
00:42:05,971 --> 00:42:06,765
Zastávka.

610
00:42:17,120 --> 00:42:18,121
Odejít.

611
00:42:31,272 --> 00:42:33,136
Zastávka!

612
00:42:33,171 --> 00:42:36,623
Byl jsi velmi špatný prst,

613
00:42:36,657 --> 00:42:39,073
a špatné malíčky

614
00:42:39,108 --> 00:42:41,593
musí být potrestán.

615
00:42:46,874 --> 00:42:50,671
Ooh...

616
00:42:50,706 --> 00:42:53,122
Oh! Ó!

617
00:43:18,423 --> 00:43:20,632
"Tělo."

618
00:43:21,806 --> 00:43:23,704
"Tělo."

619
00:43:24,774 --> 00:43:25,948
Tělo.

620
00:43:28,157 --> 00:43:29,883
Tělo.

621
00:43:31,263 --> 00:43:33,265
Ó! Tělo!

622
00:43:33,300 --> 00:43:34,646
Oh, samozřejmě!

623
00:43:34,681 --> 00:43:36,337
Proč mě to nenapadlo?

624
00:43:36,372 --> 00:43:38,788
Bude-li to muž,

625
00:43:38,823 --> 00:43:41,032
aby odpovídal jeho bytelné hrudi?

626
00:43:42,171 --> 00:43:44,207
Měla by to být dáma?

627
00:43:44,242 --> 00:43:46,658
Ale pak
máš prsa,

628
00:43:46,693 --> 00:43:49,903
nebo by to měl být starší pán,

629
00:43:49,937 --> 00:43:52,181
pro orgány zralejší?

630
00:43:53,216 --> 00:43:54,666
Sakra.

631
00:44:00,983 --> 00:44:03,399
moje láska...

632
00:44:06,126 --> 00:44:07,679
Hmm.

633
00:44:07,714 --> 00:44:10,440
Přál bych si, abych to mohl být já.

634
00:44:10,475 --> 00:44:14,341
Oh, být pohřben
v peřině hlíny.

635
00:44:26,491 --> 00:44:29,183
George, mám to!

636
00:44:29,218 --> 00:44:31,047
Bylo by to šílené

637
00:44:31,082 --> 00:44:33,049
vykopat tvou mrtvou sestru

638
00:44:33,084 --> 00:44:36,328
a používat její tělo
pro tvůj návrat?

639
00:44:36,363 --> 00:44:37,916
Hmm.

640
00:44:37,951 --> 00:44:40,125
Vidím
někteří by si mysleli, že je to zvrácené,

641
00:44:40,160 --> 00:44:42,749
ale pravdou je, že je pryč.

642
00:44:42,783 --> 00:44:45,510
Ale ty, ty pořád
mít v sobě život.

643
00:44:45,544 --> 00:44:46,822
Vím to.

644
00:44:46,856 --> 00:44:47,857
viděl jsem to,

645
00:44:47,892 --> 00:44:50,135
a myslím, že tvoje sestra

646
00:44:50,170 --> 00:44:52,448
by chtěl
nechat tě žít, jo?

647
00:44:52,482 --> 00:44:53,863
Vždycky jsi říkal

648
00:44:53,898 --> 00:44:55,865
byla o lásce
a všechno,

649
00:44:55,900 --> 00:44:58,972
a kromě toho,
každá rozumná sestra

650
00:44:59,006 --> 00:45:02,009
by mi to dovolil
použít její mrtvolu.

651
00:45:02,044 --> 00:45:06,117
Proč, ano, přirozeně.

652
00:45:15,989 --> 00:45:17,093
Odpusť mi.

653
00:45:22,098 --> 00:45:23,997
<i>Vítejte v dílně.</i>

654
00:45:24,031 --> 00:45:25,412
<i>Jménem vašeho bratra</i>

655
00:45:25,446 --> 00:45:26,551
<i>chtěli bychom</i>
<i>ještě jednou vám děkuji</i>

656
00:45:26,585 --> 00:45:30,210
<i>za váš štědrý dar.</i>

657
00:45:30,244 --> 00:45:32,350
<i>Ehm... díváš se</i>
<i>trochu chladno</i>

658
00:45:32,384 --> 00:45:35,180
<i>takže pokračuji</i>

659
00:45:35,215 --> 00:45:36,872
<i>a zakrýt vás</i>
<i>s tímto malým listem zde.</i>

660
00:45:43,257 --> 00:45:45,950
A opravdu ano
podobat se tvému bratrovi,

661
00:45:45,984 --> 00:45:47,261
hlavně tvůj...

662
00:45:48,469 --> 00:45:50,471
prsty!

663
00:46:37,518 --> 00:46:38,968
<i>Důvod, proč</i>

664
00:46:39,003 --> 00:46:41,039
<i>nasadil jsi prsten</i>
<i>na tomto prstu</i>

665
00:46:41,074 --> 00:46:43,455
<i>vašeho jediného</i>
<i>skutečný milenec</i>

666
00:46:43,490 --> 00:46:47,425
<i>je to proto, že žíly</i>
<i>přímo zde</i>

667
00:46:47,459 --> 00:46:50,946
<i>vyběhnout úplně nahoru</i>

668
00:46:50,980 --> 00:46:54,363
<i>do vašeho srdce.</i>

669
00:46:59,540 --> 00:47:02,474
Ještěrka umí
znovu mu narůst ocas,

670
00:47:02,509 --> 00:47:06,133
takže když obrátím proud,

671
00:47:06,168 --> 00:47:09,654
ocas znovu doroste
ještěrka, abych tak řekl.

672
00:47:09,688 --> 00:47:11,207
Pojďme to zkusit!

673
00:47:13,175 --> 00:47:17,041
Dobře, lásko! Růst!

674
00:47:17,075 --> 00:47:18,318
Růst, lásko!

675
00:47:18,352 --> 00:47:19,664
Pojď!

676
00:47:19,698 --> 00:47:21,942
Čekám na tebe!

677
00:47:21,977 --> 00:47:24,117
Cítím tě!

678
00:47:24,151 --> 00:47:26,602
Nemůžu se dočkat, až tě budu držet
v mém náručí

679
00:47:26,636 --> 00:47:28,431
a políbit tě,

680
00:47:28,466 --> 00:47:31,055
a milovat se s tebou!

681
00:47:31,089 --> 00:47:32,504
Ty to dokážeš!

682
00:47:32,539 --> 00:47:34,541
Dorůst do toho svého těla!

683
00:47:34,575 --> 00:47:36,577
Roste pro mě, zlato!

684
00:47:36,612 --> 00:47:38,200
Růst!

685
00:47:38,234 --> 00:47:39,891
Růst!

686
00:47:39,926 --> 00:47:41,479
Růst!

687
00:47:41,513 --> 00:47:43,377
Růst!

688
00:47:43,412 --> 00:47:45,586
Pojď, miláčku!

689
00:47:47,657 --> 00:47:49,936
<i>Hrobník...</i>

690
00:48:03,087 --> 00:48:04,398
Je naživu!

691
00:48:04,433 --> 00:48:07,919
Je naživu!

692
00:48:07,954 --> 00:48:10,680
Je naživu!

693
00:48:10,715 --> 00:48:14,063
Ó! Jsem bůh!

694
00:48:14,098 --> 00:48:15,996
Jsem bůh mezi lidmi!

695
00:48:19,517 --> 00:48:22,416
<i>Ach, pane Moon, mám</i>
<i>já milenec zpět do těla,</i>

696
00:48:22,451 --> 00:48:25,178
<i>ale myslím</i>
<i>trauma z jeho smrti</i>

697
00:48:25,212 --> 00:48:27,732
<i>mohl mít modřiny</i>
<i>trochu jeho osobnosti.</i>

698
00:48:27,766 --> 00:48:30,562
<i>Ne tak docela</i>
<i>vypadá jako on sám.</i>

699
00:48:30,597 --> 00:48:32,288
<i>Nic trochu rehabilitace</i>
<i>neopraví.</i>

700
00:48:32,323 --> 00:48:33,427
Huh.

701
00:48:35,015 --> 00:48:36,361
Hmm.

702
00:48:59,557 --> 00:49:02,560
Oh, dobré ráno, miláčku.

703
00:49:02,594 --> 00:49:03,457
Vypadáš nádherně.

704
00:49:16,436 --> 00:49:17,644
Tady dokončuji myšlenku.

705
00:49:17,678 --> 00:49:19,197
Hned jsem u tebe.

706
00:49:19,232 --> 00:49:20,750
Udělejte si útulno.

707
00:49:28,206 --> 00:49:29,069
Hmm.

708
00:50:04,104 --> 00:50:05,519
Chceš mléčný koktejl?

709
00:50:23,227 --> 00:50:26,333
dobrý...

710
00:50:26,368 --> 00:50:29,267
Mm...

711
00:50:29,302 --> 00:50:33,202
Mm, ano, to je jahoda.

712
00:50:33,237 --> 00:50:34,445
Jo, tvůj oblíbený.

713
00:50:37,137 --> 00:50:39,139
Dobrá práce, miláčku.

714
00:50:57,537 --> 00:50:59,125
Ooh. Ó.

715
00:50:59,159 --> 00:51:02,128
Dobře, to je dobře, lásko.

716
00:51:02,162 --> 00:51:04,199
Báječný. To je opravdu mňamka.

717
00:51:04,233 --> 00:51:06,615
Dobře, mám toho dost.

718
00:51:06,649 --> 00:51:08,651
Už toho mám dost, lásko.
To je pro tebe.

719
00:51:08,686 --> 00:51:11,827
To není pro mě, je to pro tebe.

720
00:51:11,861 --> 00:51:13,277
Mm.

721
00:51:13,311 --> 00:51:14,381
Ó.

722
00:51:16,659 --> 00:51:18,592
Děkuji, lásko.

723
00:51:18,627 --> 00:51:20,456
Ale to není pro mě.
To je pro tebe.

724
00:51:20,491 --> 00:51:21,733
Udělal jsem to pro tebe.

725
00:51:53,317 --> 00:51:55,319
Dobrý večer, mladý pane.

726
00:51:55,353 --> 00:51:56,941
Ano?

727
00:51:56,975 --> 00:51:58,563
Přicházíme s novinkami.

728
00:52:01,532 --> 00:52:04,259
Hrozné zprávy.

729
00:52:04,293 --> 00:52:05,777
Co je to?

730
00:52:05,812 --> 00:52:08,263
Hrobník byl viděn
vykopat tvou mrtvou ženu.

731
00:52:08,297 --> 00:52:10,368
Prostě umíráme
vědět, co se stalo.

732
00:52:10,403 --> 00:52:12,888
Táhla tělo
do její dílny.

733
00:52:12,922 --> 00:52:15,270
Ne, ne, miláčku.

734
00:52:15,304 --> 00:52:17,582
Je toho všeho možného
jemné věci tady!

735
00:52:17,617 --> 00:52:19,653
Uh!

736
00:52:19,688 --> 00:52:22,449
Co je s tebou?
zachází se mnou jako s cizincem?

737
00:52:26,936 --> 00:52:29,353
Oh, to je ono, miláčku,
pamatuješ si mě?

738
00:52:32,252 --> 00:52:33,288
ach...

739
00:52:33,322 --> 00:52:35,221
miloval jsi mě vůni!

740
00:52:37,671 --> 00:52:39,949
Oh, ne!

741
00:52:39,984 --> 00:52:42,193
To je náš elixír!

742
00:52:42,228 --> 00:52:45,369
Oh, trvalo mi to
dny na vymýšlení!

743
00:52:48,889 --> 00:52:51,375
Oh, ne, ne lizzies!

744
00:52:53,618 --> 00:52:55,241
Ne, nedělej to!

745
00:52:55,275 --> 00:52:56,863
Zastávka!

746
00:52:59,383 --> 00:53:00,660
Co je na mně tak špatného?

747
00:53:00,694 --> 00:53:02,834
Proč jsi tak fixovaný
na lizzies?

748
00:53:26,479 --> 00:53:29,620
Vidím před sebou...

749
00:53:29,654 --> 00:53:32,381
vše co jsem si přál
tyto dlouhé, bolestivé hodiny.

750
00:53:38,836 --> 00:53:40,251
Uh...

751
00:53:40,286 --> 00:53:43,427
Jste to opravdu vy?

752
00:53:43,461 --> 00:53:44,876
Moje srdce?

753
00:54:04,689 --> 00:54:06,312
Zastávka!

754
00:54:06,346 --> 00:54:07,658
Ne!

755
00:54:07,692 --> 00:54:08,728
Zastávka!

756
00:54:47,767 --> 00:54:49,527
Co jsi udělal?
mé ženě?!

757
00:54:50,563 --> 00:54:52,875
Není to tvoje žena.
Je to můj milenec!

758
00:54:52,910 --> 00:54:54,912
Ďábel!

759
00:54:54,946 --> 00:54:57,017
Nejsem žádný ďábel. Jsem dáma.

760
00:54:57,052 --> 00:54:58,847
Jak se opovažuješ ji porušovat?!

761
00:54:59,710 --> 00:55:01,021
Zvrhlík!

762
00:55:11,929 --> 00:55:13,517
Milenec!

763
00:55:13,551 --> 00:55:14,414
Miláčku, vrať se sem!

764
00:55:14,449 --> 00:55:15,967
Milenec!

765
00:55:16,002 --> 00:55:17,348
Je pryč!

766
00:55:17,383 --> 00:55:18,073
Žádný!

767
00:55:18,107 --> 00:55:19,385
Noc-noc!

768
00:55:27,841 --> 00:55:28,980
Milenec!

769
00:55:30,948 --> 00:55:32,018
Milenec!

770
00:55:34,020 --> 00:55:37,472
Milenec! kde jsi?

771
00:55:54,523 --> 00:55:55,386
Slyšel jsi to?

772
00:55:59,563 --> 00:56:02,117
Byli jsme... byli jsme
prostě prostě...

773
00:56:07,467 --> 00:56:09,573
Je to dlouhá satana!

774
00:56:10,953 --> 00:56:13,439
Přišel nás potrestat
za naše hříchy!

775
00:56:20,549 --> 00:56:21,999
Milenec?

776
00:56:25,554 --> 00:56:26,555
co?

777
00:56:28,454 --> 00:56:30,007
ach...

778
00:56:30,041 --> 00:56:32,906
To je tvoje pata...

779
00:56:32,941 --> 00:56:36,185
...a tvůj dlouhý prst!

780
00:56:40,707 --> 00:56:41,605
ach...

781
00:56:43,848 --> 00:56:46,886
Ne, oblečení jeptišky.

782
00:56:46,920 --> 00:56:49,820
Lásko, zabil jsi jeptišku?

783
00:56:54,514 --> 00:56:55,550
Hmm.

784
00:56:58,276 --> 00:56:59,208
Co?

785
00:57:13,706 --> 00:57:14,948
Kočička.

786
00:57:19,643 --> 00:57:23,543
Milenec! Milenec!

787
00:57:23,578 --> 00:57:25,890
To jsem já, láska
svého života!

788
00:57:25,925 --> 00:57:27,720
Pamatujete?!

789
00:57:32,552 --> 00:57:35,003
Zase utekl.

790
00:57:35,037 --> 00:57:36,763
Dokážete si to představit

791
00:57:36,798 --> 00:57:39,076
přivedení zpět
z mrtvých tvým milovaným

792
00:57:39,110 --> 00:57:41,975
jen nasrat
do dřeva?

793
00:57:42,010 --> 00:57:43,563
Co by někoho přimělo
udělat pro to?

794
00:57:44,530 --> 00:57:45,876
Co když odejde

795
00:57:45,910 --> 00:57:48,050
protože chce
jiný druh dámy?

796
00:57:48,085 --> 00:57:50,777
Ale řekl
miloval by mě navždy.

797
00:57:50,812 --> 00:57:52,089
Nemyslím
Zvládl bych to

798
00:57:52,123 --> 00:57:54,125
kdyby mě už nemiloval.

799
00:57:54,160 --> 00:57:56,265
Opravdu si nemyslím
Zvládl bych to.

800
00:57:57,646 --> 00:57:59,683
Je to jeho chyba
Cítím to takhle!

801
00:58:00,338 --> 00:58:01,961
Od té doby, co jsem ho měl,

802
00:58:01,995 --> 00:58:04,688
jeho láska byla jako
ryba z vody,

803
00:58:04,722 --> 00:58:07,069
kroutí se mi v rukou
snaží se osvobodit.

804
00:58:07,104 --> 00:58:10,763
Měl bych mu praštit hlavu
abych zastavil kroucení, ne?

805
00:58:11,798 --> 00:58:13,869
Ale se vší vážností,
pane Moone,

806
00:58:13,904 --> 00:58:15,112
když ho najdu,

807
00:58:15,146 --> 00:58:17,632
bude potřebovat
být zdrženlivý.

808
00:58:17,666 --> 00:58:19,841
Jemně, samozřejmě,

809
00:58:19,875 --> 00:58:21,670
ale také pevně.

810
00:58:21,705 --> 00:58:23,810
Výjimečně pevně.

811
00:58:23,845 --> 00:58:26,951
Jen dokud nezačne
chovat se znovu jako on,

812
00:58:26,986 --> 00:58:29,298
a když ho najdu...

813
00:58:31,197 --> 00:58:33,130
Nikdy ho nepustím!

814
00:58:33,164 --> 00:58:34,752
Nikdy, nikdy, nikdy!

815
00:58:34,787 --> 00:58:37,859
Milenec, yoo-hoo! kde jsi?

816
00:58:49,733 --> 00:58:55,324
Yodelly-yodelly-yodelly-
ay-hee-hoo!

817
00:58:55,359 --> 00:59:00,882
Yodelly-odelly-odelly-hee-hoo!

818
00:59:00,916 --> 00:59:05,576
Ooh...!

819
00:59:05,611 --> 00:59:08,372
Yodelly-oddelly--

820
00:59:08,406 --> 00:59:12,583
odely-hee-hoo!

821
00:59:12,618 --> 00:59:15,379
Ahoj!

822
00:59:15,413 --> 00:59:17,381
Moc tě neslyším.

823
00:59:17,415 --> 00:59:20,004
Musí tam být vater
v mých uších.

824
00:59:20,039 --> 00:59:22,731
Cítím to
kroutící se v nule,

825
00:59:22,766 --> 00:59:24,699
jako by mi šel mozek
pro svim!

826
00:59:30,877 --> 00:59:33,224
Jsem zdravotně slepý
bez mých brýlí,

827
00:59:33,259 --> 00:59:35,088
takže tě taky nevidím,

828
00:59:35,123 --> 00:59:37,159
ale ať jsi kdokoli,

829
00:59:37,194 --> 00:59:39,299
musíte přijít na koupání.

830
00:59:39,334 --> 00:59:41,301
Ze vater je úžasný!

831
00:59:49,171 --> 00:59:52,796
Milenec! Milenec!

832
00:59:54,107 --> 00:59:55,833
Kůň tam přivázaný.

833
00:59:55,868 --> 00:59:57,732
Ukradl koně?

834
00:59:57,766 --> 00:59:59,768
Monstrum přede mnou...

835
00:59:59,803 --> 01:00:00,735
Hmm?

836
01:00:00,769 --> 01:00:03,220
Jsem to jenom já.

837
01:00:03,254 --> 01:00:07,017
Vzali jste
mír mé lásky.

838
01:00:07,051 --> 01:00:09,847
On není tvoje láska.
On je moje láska!

839
01:00:09,882 --> 01:00:11,677
Hrobař...

840
01:00:11,711 --> 01:00:14,196
Vzdal ses své lásky.
Já ne.

841
01:00:17,303 --> 01:00:18,235
láska...

842
01:00:18,269 --> 01:00:19,719
Láska nemůže porazit smrt.

843
01:00:19,754 --> 01:00:22,998
Moje láska už ano
porazil smrt!

844
01:00:23,033 --> 01:00:25,725
Když někoho opravdu miluješ,

845
01:00:25,760 --> 01:00:27,106
nenecháš je jít.

846
01:00:27,140 --> 01:00:29,729
Ani smrt je nemůže ukrást,

847
01:00:29,764 --> 01:00:31,766
a pokud ano,

848
01:00:31,800 --> 01:00:34,044
pořád kopeš,
a kopání,

849
01:00:34,078 --> 01:00:37,150
a kopat a kopat,

850
01:00:37,185 --> 01:00:38,324
a kopání,

851
01:00:38,358 --> 01:00:40,913
a kopat a kopat

852
01:00:40,947 --> 01:00:43,191
dokud ho nedostaneš zpátky!

853
01:00:44,364 --> 01:00:45,434
Hmm?

854
01:00:47,091 --> 01:00:47,989
Zníš chladně!

855
01:00:49,438 --> 01:00:50,888
neboj se,

856
01:00:50,923 --> 01:00:52,752
tvé tělo
zapne ohřívače.

857
01:00:53,960 --> 01:00:55,790
já...

858
01:00:56,825 --> 01:00:58,240
Oh!

859
01:00:58,275 --> 01:01:00,277
Myslím, že nula je hůl
v ze vater.

860
01:01:03,729 --> 01:01:04,971
Ó!

861
01:01:05,006 --> 01:01:07,008
Má právě
trefil mě do penisu.

862
01:01:08,285 --> 01:01:10,114
Ó!

863
01:01:10,149 --> 01:01:12,013
Dovolte mi vyrobit tuto hůl
z cesty.

864
01:01:13,773 --> 01:01:15,775
co? Ó.

865
01:01:15,810 --> 01:01:17,777
Ó!

866
01:01:26,337 --> 01:01:28,167
Ah...

867
01:01:28,201 --> 01:01:30,514
Vat příjemné překvapení
ty jsi.

868
01:01:30,548 --> 01:01:32,758
Pokračuj a zabij mě.

869
01:01:32,792 --> 01:01:34,725
Slíbil jsem svému milenci,

870
01:01:34,760 --> 01:01:36,209
a nikdy to nezlomím,

871
01:01:36,244 --> 01:01:37,901
nikdy, nikdy!

872
01:01:37,935 --> 01:01:41,421
Nedáváš mi na výběr.

873
01:01:43,320 --> 01:01:46,841
Nedělá mi to žádnou radost
mluvit o jeho...

874
01:01:46,875 --> 01:01:48,497
životní styl.

875
01:01:48,532 --> 01:01:50,361
O co ti jde?

876
01:01:50,396 --> 01:01:53,917
Nebyly žádné
léčby plodnosti.

877
01:01:53,951 --> 01:01:57,368
Má 12 bastardů
různými ženami.

878
01:01:57,403 --> 01:01:59,992
já nevím
kdo jsou tyto ženy,

879
01:02:00,026 --> 01:02:01,890
ale to, co jsme měli, je skutečné.

880
01:02:15,214 --> 01:02:17,906
on...

881
01:02:17,941 --> 01:02:20,081
plavat...

882
01:02:22,221 --> 01:02:24,533
plavat...

883
01:02:24,568 --> 01:02:25,845
on...

884
01:02:25,880 --> 01:02:27,571
Ano, plavu.

885
01:02:36,166 --> 01:02:37,305
Nenuť mě ti říkat víc.

886
01:02:37,339 --> 01:02:38,789
Lhář!

887
01:02:38,824 --> 01:02:41,171
Byla tam čára
opakoval na večírcích

888
01:02:41,205 --> 01:02:45,244
ke každému nově vykvetlému
bratranec nebo neteř.

889
01:02:45,278 --> 01:02:51,353
„Nejsi metafora
pro krásu..."

890
01:02:51,388 --> 01:02:55,323
ty jsi...

891
01:02:55,357 --> 01:02:56,324
krása.

892
01:02:56,358 --> 01:03:00,397
"Jsi kráska"?

893
01:03:00,431 --> 01:03:03,987
Jsi kráska.
Jsi kráska.

894
01:03:04,021 --> 01:03:05,195
Jsou krása.

895
01:03:05,229 --> 01:03:06,541
Jsi kráska.

896
01:03:06,575 --> 01:03:09,302
Jsi kráska. Krása.

897
01:03:09,337 --> 01:03:12,581
Jsi-- jsi-- jsi-- krása.

898
01:03:12,616 --> 01:03:14,618
Žádný!

899
01:03:25,560 --> 01:03:30,151
Budu... zabít.

900
01:03:41,990 --> 01:03:45,269
<i>Lhal jsem.</i>

901
01:03:45,304 --> 01:03:48,203
<i>Nikdy jsem tě nemiloval.</i>

902
01:03:48,238 --> 01:03:50,930
<i>Jsem tak rád, že jsem mrtvý</i>

903
01:03:50,965 --> 01:03:52,276
<i>takže ne</i>
<i>Už tě musím cítit.</i>

904
01:03:54,140 --> 01:03:56,177
<i>Odpočívej ve zvratku, Hrobáči.</i>

905
01:03:57,661 --> 01:04:00,043
Hmm. Hmm?

906
01:04:00,077 --> 01:04:03,253
Věř mi, hrobaři,
oba si přejeme, abys byl mrtvý!

907
01:04:03,287 --> 01:04:05,048
A jednou couvnete
to démonické kouzlo

908
01:04:05,082 --> 01:04:07,084
hodil jsi na její tělo,

909
01:04:07,119 --> 01:04:09,500
To přání mohu splnit!

910
01:04:09,535 --> 01:04:11,192
Ahoj!

911
01:04:30,073 --> 01:04:31,039
Ahoj.

912
01:04:31,074 --> 01:04:32,938
ahoj...

913
01:04:32,972 --> 01:04:35,906
Jen... ven na procházku.

914
01:04:35,941 --> 01:04:36,665
Krásný den.

915
01:04:39,668 --> 01:04:43,051
Jen... na projížďku.

916
01:04:44,984 --> 01:04:46,192
- Dobře.
- Krásné.

917
01:04:46,227 --> 01:04:48,677
Dobrý.

918
01:04:49,713 --> 01:04:51,128
Mír s vámi.

919
01:04:51,163 --> 01:04:51,991
Aleluja.

920
01:04:53,199 --> 01:04:54,994
Ahoj!

921
01:04:59,965 --> 01:05:02,968
Teď, když jsi mrtvý,

922
01:05:03,002 --> 01:05:06,281
něco je
Měl bych říct.

923
01:05:06,316 --> 01:05:09,181
Jsem součástí jeho prstu,

924
01:05:09,215 --> 01:05:11,321
rozdělit její tělo,

925
01:05:11,355 --> 01:05:13,185
rozdělit ještěrku,

926
01:05:13,219 --> 01:05:16,947
nové a zlobivé.

927
01:05:19,156 --> 01:05:24,990
A chci, abyste se ke mně přidali!

928
01:05:29,270 --> 01:05:30,478
otec...

929
01:05:30,512 --> 01:05:32,031
Otče!

930
01:05:32,066 --> 01:05:34,344
Zprávy o nekrofilii, otče.

931
01:05:35,655 --> 01:05:38,520
To je hrobník.

932
01:05:38,555 --> 01:05:40,557
Byla neslušná...

933
01:05:40,591 --> 01:05:43,111
S mrtvolami.

934
01:05:56,711 --> 01:05:58,126
Ach můj bože, ženská,

935
01:05:58,161 --> 01:05:58,713
jsi nejhnusnější
tvorů.

936
01:05:58,747 --> 01:06:00,301
Nasrat se.

937
01:06:04,270 --> 01:06:06,065
Jíst.

938
01:06:09,758 --> 01:06:14,211
Sněz krvavého zajíce,
Hrobař.

939
01:06:15,661 --> 01:06:17,559
Tak pojď.

940
01:06:19,458 --> 01:06:21,011
Statečný parchant.

941
01:06:21,046 --> 01:06:23,289
Pojď, zapoj mě dovnitř.

942
01:06:23,324 --> 01:06:26,120
býval jsem
sám jsem statečný parchant.

943
01:06:28,053 --> 01:06:32,022
Nikdy jsem neutekl z boje.

944
01:06:32,057 --> 01:06:33,437
Ani jednou v životě

945
01:06:33,472 --> 01:06:36,475
už jsem někdy stál!

946
01:06:36,509 --> 01:06:38,097
měl bych...

947
01:06:38,132 --> 01:06:42,067
zabil bych
tisíc mužů pro ni!

948
01:06:42,101 --> 01:06:46,209
umřel bych
tisíc úmrtí pro ni,

949
01:06:46,243 --> 01:06:47,693
a pak ještě jednou!

950
01:06:47,727 --> 01:06:50,799
měl bych
válel v bahně!

951
01:06:50,834 --> 01:06:52,318
měl bych...

952
01:06:53,388 --> 01:06:54,631
měl bych...

953
01:07:04,296 --> 01:07:08,162
Ale nemohl jsem zabít smrt.

954
01:07:11,406 --> 01:07:12,407
Teď, když je...

955
01:07:15,169 --> 01:07:17,481
Teď, když je pryč...

956
01:07:19,863 --> 01:07:21,278
je to jako...

957
01:07:23,384 --> 01:07:24,661
je to jako...

958
01:07:27,319 --> 01:07:28,561
je to jako...

959
01:07:28,596 --> 01:07:29,390
Dny jsou dlouhé

960
01:07:29,424 --> 01:07:32,427
a nebe je černé?

961
01:07:32,462 --> 01:07:33,842
Ano.

962
01:07:35,672 --> 01:07:39,158
Jsem pohmožděný a krvavý
srdce bylo prasklé.

963
01:07:39,193 --> 01:07:40,125
Ano.

964
01:07:41,333 --> 01:07:44,370
Moc mi chybíš
Kéž bych byl mrtvý.

965
01:07:44,405 --> 01:07:46,648
Ano.

966
01:07:46,683 --> 01:07:48,892
Mrtvý ve mně
a mrtvý ve mně.

967
01:07:48,926 --> 01:07:50,445
Ano!

968
01:07:51,895 --> 01:07:55,692
Tak mi vezmi lopatu
a vykopej mi díru...

969
01:07:55,726 --> 01:07:57,866
ano?

970
01:07:57,901 --> 01:08:00,421
...a pohřbít mé tělo
a pochovej mi duši.

971
01:08:00,455 --> 01:08:02,250
Ano.

972
01:08:03,872 --> 01:08:05,771
Dokud tě nepřivedu
zpátky do života...

973
01:08:05,805 --> 01:08:07,773
co?

974
01:08:07,807 --> 01:08:10,431
...slib dodržím
vyrobena jako vaše žena...

975
01:08:11,949 --> 01:08:15,298
...milovat tě navždy

976
01:08:15,332 --> 01:08:17,714
a vždycky a vždycky.

977
01:08:20,648 --> 01:08:21,649
Předpokládám, že ano
rozdíl

978
01:08:21,683 --> 01:08:23,237
mezi tebou a mnou.

979
01:08:26,240 --> 01:08:28,897
Smrt mě srazila
na kolena,

980
01:08:28,932 --> 01:08:32,867
a já ne
odvahu znovu vstát.

981
01:08:45,535 --> 01:08:46,605
Oi.

982
01:08:55,786 --> 01:08:57,823
Boží děti!

983
01:09:00,274 --> 01:09:02,828
Dostal jsem slovo od Boha!

984
01:09:42,868 --> 01:09:45,250
ach...

985
01:09:45,284 --> 01:09:47,424
Já notebook.

986
01:09:49,737 --> 01:09:51,325
co?

987
01:09:51,359 --> 01:09:52,740
<i>Musel to ukrást</i>
<i>z mé dílny</i>

988
01:09:52,774 --> 01:09:54,500
<i>když jsem ho srazil</i>
<i>tam dříve.</i>

989
01:09:58,021 --> 01:10:00,575
Pohlednice od mého milence.

990
01:10:07,513 --> 01:10:10,792
nejsi
metafora krásy.

991
01:10:12,449 --> 01:10:14,658
Jsi kráska.

992
01:10:14,693 --> 01:10:16,557
Takhle
věděl, co můj milenec řekl!

993
01:10:16,591 --> 01:10:18,662
Četl to na pohlednici!

994
01:10:19,732 --> 01:10:21,251
Vdovec lhal.

995
01:10:21,286 --> 01:10:23,460
Lhát tak bych udělal
co řekl!

996
01:10:28,016 --> 01:10:30,950
Miluješ mě?

997
01:10:30,985 --> 01:10:32,331
Ty ano!

998
01:10:43,066 --> 01:10:44,688
Ty ano!

999
01:10:52,731 --> 01:10:54,042
<i>Hluboká láska.</i>

1000
01:10:55,112 --> 01:10:57,563
<i>Milujte tvrdě.</i>

1001
01:10:57,598 --> 01:11:01,533
<i>Nikdy... nepřestávej... milovat.</i>

1002
01:11:16,858 --> 01:11:18,446
Ty mě miluješ!

1003
01:11:50,616 --> 01:11:51,928
Sakra, Perverze!

1004
01:11:51,962 --> 01:11:52,825
<i>Pan Měsíc!</i>

1005
01:11:52,860 --> 01:11:54,620
<i>Ach, cítím</i>

1006
01:11:54,655 --> 01:11:56,484
<i>soudící oči</i>
<i>mé babičky</i>

1007
01:11:56,519 --> 01:11:57,520
<i>já prababička</i>

1008
01:11:57,554 --> 01:11:58,900
<i>a úplně nahoru</i>

1009
01:11:58,935 --> 01:12:00,695
<i>na úplně první</i>
<i>Hrobáři.</i>

1010
01:12:00,730 --> 01:12:03,008
<i>Zatímco jsem ztrácel čas</i>
<i>s Vdovcem</i>

1011
01:12:03,042 --> 01:12:06,701
<i>Jen vím, že má milenec</i>
<i>vrátil se domů do mé chaty.</i>

1012
01:12:06,736 --> 01:12:09,808
<i>Ach, pane Moon...</i>

1013
01:12:10,878 --> 01:12:13,087
<i>...láska je výchova.</i>

1014
01:12:14,709 --> 01:12:16,642
Bože, slyším tvé poselství.
cítím to.

1015
01:12:16,677 --> 01:12:19,990
Cítím to hluboko v sobě.

1016
01:12:20,025 --> 01:12:21,440
Musíme zabít
ten hrobník

1017
01:12:21,475 --> 01:12:22,545
je to, co slyším
ve vaší zprávě.

1018
01:12:22,579 --> 01:12:25,893
Zabíjet, zabíjet, zabíjet, zabíjet!

1019
01:12:25,927 --> 01:12:28,896
Sakra, buď hrobník!

1020
01:12:28,930 --> 01:12:30,967
Bude znesvěcovat
komunita

1021
01:12:31,001 --> 01:12:33,107
vykopávám mrtvoly, člověče,
kurva s mrtvolami.

1022
01:12:33,141 --> 01:12:34,867
- Mrtvola!
- Mrtvola!

1023
01:12:34,902 --> 01:12:36,628
Mrtvola, mrtvolka!

1024
01:12:36,662 --> 01:12:38,664
co se děje?
něco...

1025
01:12:38,699 --> 01:12:41,149
- Zabijte ji!
- Podívejme se na trochu krve!

1026
01:12:41,184 --> 01:12:42,150
Jdeme na to!

1027
01:12:42,185 --> 01:12:43,738
Pojď, přidej se k nám, příteli!

1028
01:12:43,773 --> 01:12:45,084
Budeme zabíjet
hrobník!

1029
01:12:45,119 --> 01:12:47,604
nekrofil,

1030
01:12:47,639 --> 01:12:49,434
budeme ji lovit,

1031
01:12:49,468 --> 01:12:51,021
a budeme
vykuchal ji jako rybu,

1032
01:12:51,056 --> 01:12:54,715
protože vzala Boží slovo,
a ona to poskvrnila!

1033
01:12:54,749 --> 01:12:56,130
Oh, ne!

1034
01:12:56,164 --> 01:12:57,683
Poprask v mé dílně.

1035
01:12:57,718 --> 01:12:59,029
Rozbijte ty dveře!

1036
01:12:59,064 --> 01:13:01,031
Rozbijte ty dveře
dolů hned teď!

1037
01:13:01,066 --> 01:13:02,999
Vidím na druhou stranu
z těch dveří je zlo,

1038
01:13:03,033 --> 01:13:04,587
tak rozbij ty dveře.

1039
01:13:04,621 --> 01:13:06,416
Vykopněte ty dveře dolů
ze všech sil!

1040
01:13:08,729 --> 01:13:13,216
Neboj se, miláčku!
Já tě zachráním!

1041
01:13:13,250 --> 01:13:14,424
Ustupte!

1042
01:13:14,459 --> 01:13:15,563
- Ach!
- Cože?! -Ó!

1043
01:13:15,598 --> 01:13:16,668
Běž, jdi pryč!

1044
01:13:22,812 --> 01:13:26,678
Hrobník! Jsi hříšník
toho nejodpornějšího druhu!

1045
01:13:26,712 --> 01:13:30,060
Bůh tě potrestá
za své hříchy!

1046
01:13:30,095 --> 01:13:31,717
Huh, bože?

1047
01:13:31,752 --> 01:13:33,512
Já se žádného boha nebojím!

1048
01:13:33,547 --> 01:13:35,721
Jediné, čeho se bojím

1049
01:13:35,756 --> 01:13:37,758
umírá bez lásky!

1050
01:13:37,792 --> 01:13:40,726
A raději zemřu
tisíc mrtvých

1051
01:13:40,761 --> 01:13:43,039
než aby se to stalo!

1052
01:13:46,836 --> 01:13:48,113
Zabijte ji! Zabijte ji!

1053
01:13:48,147 --> 01:13:50,253
- Získejte to--
- Zabij tu děvku!

1054
01:13:52,048 --> 01:13:53,118
Přivoňte si k tomu!

1055
01:13:54,671 --> 01:13:56,121
Ó!

1056
01:13:59,089 --> 01:14:01,091
Otec!

1057
01:14:01,126 --> 01:14:03,024
Na podlaze je kněz!

1058
01:14:03,059 --> 01:14:04,819
Otec! Otec! Otec!

1059
01:14:07,581 --> 01:14:08,823
Milenec!

1060
01:14:10,135 --> 01:14:11,205
Milenec!

1061
01:14:13,310 --> 01:14:15,036
kde jsi?

1062
01:14:16,900 --> 01:14:18,246
Jestli-jestli se přede mnou schováváš--

1063
01:14:20,628 --> 01:14:23,113
Oh, miláčku, tady jsi.

1064
01:14:23,148 --> 01:14:26,116
Zavřeli jsme oči
plovoucí v oceánu...

1065
01:14:26,151 --> 01:14:28,567
Oh, díky bohu.

1066
01:14:28,602 --> 01:14:31,294
...promočený
v Amorově lektvaru...

1067
01:14:31,328 --> 01:14:32,882
Ach ano.

1068
01:14:32,916 --> 01:14:35,954
Ano, nikdy nezapomenu
naše speciální plavání.

1069
01:14:35,988 --> 01:14:37,300
tvůj hlas,

1070
01:14:37,334 --> 01:14:39,889
potkalo mě to na břehu,

1071
01:14:39,923 --> 01:14:42,892
a okamžitě,
Potřeboval jsem víc...

1072
01:14:42,926 --> 01:14:45,550
A ty zase rýmuješ!

1073
01:14:45,584 --> 01:14:48,553
Miloval jsem tě
až do tvého posledního dechu,

1074
01:14:48,587 --> 01:14:52,004
a miloval tě dvojnásob
do smrti!

1075
01:14:52,039 --> 01:14:54,662
Oh, ano, budu tě milovat.

1076
01:14:54,697 --> 01:14:56,561
Skrze smrt tě budu milovat.

1077
01:14:56,595 --> 01:15:01,773
tvé tělo,
studené, měkké a modré,

1078
01:15:01,807 --> 01:15:04,707
zašeptal sladce
co dělat...

1079
01:15:04,741 --> 01:15:07,572
modrá?

1080
01:15:07,606 --> 01:15:10,782
Moje kůže není úplně modrá,
miláčku.

1081
01:15:16,339 --> 01:15:17,547
Zabít! Zabít! Zabít! Zabít!

1082
01:15:17,582 --> 01:15:19,204
Kdo to sakra je?!

1083
01:15:19,238 --> 01:15:21,931
Zabít!
Zabijte hrobníka! Zabít!

1084
01:15:21,965 --> 01:15:23,208
Zabijte hrobníka!

1085
01:15:23,242 --> 01:15:25,693
Zabít! Zabít! Slyšte Boží slovo!

1086
01:15:25,728 --> 01:15:28,903
Zabít! Zabít! Zabít! Zabít!

1087
01:15:30,905 --> 01:15:32,010
<i>Myslel jsem, že láska</i>

1088
01:15:32,044 --> 01:15:35,669
<i>mohl porazit smrt, má drahá,</i>

1089
01:15:35,703 --> 01:15:36,635
<i>ale mýlil jsem se...</i>

1090
01:15:38,844 --> 01:15:40,950
<i>...nebo jsem možná měl pravdu.</i>

1091
01:15:42,330 --> 01:15:43,642
Pro lásku!

1092
01:15:45,851 --> 01:15:46,714
co?

1093
01:15:48,095 --> 01:15:49,752
Tak hezký!

1094
01:15:49,786 --> 01:15:51,132
Tak odvážný!

1095
01:15:51,167 --> 01:15:52,686
Tedy dostupné.

1096
01:15:52,720 --> 01:15:55,067
Zabijte hrobníka!

1097
01:15:55,102 --> 01:15:57,207
Ne, pokud něco mám
dělat s tím.

1098
01:16:16,157 --> 01:16:18,746
Odpočívej v pokoji.

1099
01:16:26,029 --> 01:16:28,135
Lhář!

1100
01:16:28,169 --> 01:16:30,102
Lhal jsi mi!

1101
01:16:30,137 --> 01:16:32,277
Nikdy jsi mě nemiloval!

1102
01:16:33,796 --> 01:16:36,315
Ty-ty jsi odporný!

1103
01:16:36,350 --> 01:16:38,904
Jsi lhář!

1104
01:16:38,939 --> 01:16:42,908
Jsi zbabělec!

1105
01:16:42,943 --> 01:16:46,671
Jsi slizký kus hovna,
a přál bych si, abys byl mrtvý!

1106
01:16:46,705 --> 01:16:48,224
Mrtvý ve špíně
kam patříš!

1107
01:16:48,258 --> 01:16:49,294
Ty blázne!

1108
01:16:51,434 --> 01:16:55,990
Ty... nezasloužíš si
další minutu tohoto života

1109
01:16:56,025 --> 01:16:57,751
že jsem ti to dal!

1110
01:17:00,029 --> 01:17:02,859
Ty nevděčný červe!

1111
01:17:19,186 --> 01:17:20,670
Raah!

1112
01:17:37,273 --> 01:17:38,688
Hrobník!

1113
01:17:38,723 --> 01:17:39,309
Toulal jsem se kolem

1114
01:17:39,344 --> 01:17:42,071
a pár jich viděl.

1115
01:17:42,105 --> 01:17:44,211
Jediný koho chci jsi ty.

1116
01:17:44,245 --> 01:17:49,285
Budu tě milovat
s mým umírajícím dechem.

1117
01:17:49,319 --> 01:17:52,150
bez tebe,
život je probuzení smrti.

1118
01:17:52,184 --> 01:17:55,843
Dobrý... Bože,
on tam opravdu je.

1119
01:17:55,878 --> 01:17:59,122
Šitím ukradené části,

1120
01:17:59,157 --> 01:18:01,159
Dám naši lásku
druhý start.

1121
01:18:18,832 --> 01:18:20,765
Nechám vás dva o samotě.

1122
01:18:20,799 --> 01:18:22,042
Dobrý den.

1123
01:18:22,076 --> 01:18:23,457
Ahoj! Ahoj!

1124
01:18:23,491 --> 01:18:26,218
Ano!

1125
01:18:30,533 --> 01:18:33,156
Vzal jsem si živý život
od vás

1126
01:18:33,191 --> 01:18:35,434
a zastavil každé vrtění.

1127
01:18:35,469 --> 01:18:38,196
Teď tě udělám
stejně jako já,

1128
01:18:38,230 --> 01:18:40,163
mrtvola s novou číslicí.

1129
01:19:38,256 --> 01:19:42,225
<i>♪ Slyšel jsem tlukot tvého srdce </i>

1130
01:19:42,260 --> 01:19:45,608
<i>♪ Takže krev musí proudit </i>

1131
01:19:45,642 --> 01:19:49,060
<i>♪ Smutné, co vám chybí </i>

1132
01:19:49,094 --> 01:19:53,029
<i>♪ Nikdy si nemůžete půjčit </i>

1133
01:19:53,064 --> 01:19:55,273
<i>♪ Oh, ne </i>

1134
01:20:00,312 --> 01:20:03,971
<i>♪ Ano, jste starý </i>

1135
01:20:04,006 --> 01:20:07,837
<i>♪ Nemůžete se vrátit na začátek </i>

1136
01:20:07,872 --> 01:20:11,289
<i>♪ Raději si zacvičte </i>

1137
01:20:11,323 --> 01:20:15,120
<i>♪ Pokud chcete</i>
<i>tyto rty rozdělit ♪</i>

1138
01:20:15,155 --> 01:20:18,261
<i>♪ 'Protože máš všechno </i>

1139
01:20:21,471 --> 01:20:26,028
<i>♪ Máš všechno </i>

1140
01:20:28,651 --> 01:20:33,345
<i>♪ Jo, máš</i>
<i>všechno ♪</i>

1141
01:20:33,380 --> 01:20:39,075
<i>♪ Ale úsměv </i>

1142
01:20:40,283 --> 01:20:43,493
<i>♪ Na na na na </i>

1143
01:20:57,024 --> 01:21:03,651
<i>♪ Byl jsem svědkem v</i>
<i>nějaká imitace sebe sama ♪</i>

1144
01:21:03,686 --> 01:21:06,965
<i>♪ To je místo</i>
<i>Chápu podstatu ♪</i>

1145
01:21:07,000 --> 01:21:09,968
<i>♪ Pokud se nemůžete usmívat </i>

1146
01:21:10,003 --> 01:21:14,248
<i>♪ Vím, že neumíš líbat </i>

1147
01:21:16,699 --> 01:21:21,048
<i>♪ Přesto máte všechno </i>

1148
01:21:24,465 --> 01:21:28,228
<i>♪ Jo, máš</i>
<i>všechno ♪</i>

1149
01:21:31,438 --> 01:21:36,236
<i>♪ Oh, máš všechno </i>

1150
01:21:36,270 --> 01:21:42,932
<i>♪ Ale úsměv </i>

1151
01:21:42,967 --> 01:21:46,384
<i>♪ Na na na na </i>




